CentBrowser Forum

Full Version: Translate English into German
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
(10-19-2018, 12:48 PM)user_99 Wrote: [ -> ]Do it please. Looks better Wink

Sorry, no.
There are at least 20 occurrences of "Safe Browsing" inside Chromium.
Only one string under chrome://settings/
Nothing more. Don't look good a mix fo languages Wink

Need an update:

ENG: Manage shortcut keys
DEU: Tastenkombinationen verwalten
(10-20-2018, 05:45 PM)user_99 Wrote: [ -> ]Only one string under chrome://settings/
Nothing more. Don't look good a mix fo languages Wink

Need an update:

ENG: Manage shortcut keys
DEU: Tastenkombinationen verwalten

Thanks, we changed it.
Some new strings need translation, thank you.

Manage shortcut keys

Customize keyboard shortcuts for this browser

Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts?

Cancel

By clicking on "Accept and Install" you are agreeing to the Terms of Service and Privacy Policy

By clicking "Install" you understand and acknowledge that you are choosing to install CentBrowser on your system and you agree to the Terms of Use and Privacy Policy
(11-07-2018, 03:45 PM)CentBrowser Wrote: [ -> ]Some new strings need translation, thank you.

Manage shortcut keys
Tastenkombinationen verwalten

Customize keyboard shortcuts for this browser
Tastenkombinationen für diesen Browser verwalten

Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts?
Möchten Sie alle Tastenkombinationen wirklich zurücksetzen?

Cancel
Abbrechen

By clicking on "Accept and Install" you are agreeing to the Terms of Service and Privacy Policy
Durch Klicken auf "Akzeptieren und Installieren" stimmen Sie den Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen zu.

By clicking "Install" you understand and acknowledge that you are choosing to install CentBrowser on your system and you agree to the Terms of Use and Privacy Policy
Durch Klicken auf "Installieren" erkennen Sie an, dass Sie sich bewußt für die Installation von CentBrowser auf Ihrem System entschieden haben und akzeptieren die Nutzungsbedingungen und Datenschutzbestimmungen.
@user_99,
Thank you very much.
Some missing strings and some small improvements  Wink

In Settings - Bookmarks

OLD: Millisekunden, and close automatically when the mouse is out for
NEW: Millisekunden und automatisch schließen, falls keine Mausbewegung für
Hint: no comma between "Millisekunden" and "und"


Option: When middle clicking on tab - In drop-down menu:
ENG: Show Tab menu
DEU: Reiter-Menü anzeigen


OLD: Keyboard-Tastenkürzel
NEW: Tastaturkürzel

OLD: Keyboard-Tastenkürzel aktivieren
NEW: Tastaturkürzel aktivieren
@user_99,
Thank you.we will change it in the next version.
Can you change "Stornieren" to "Abbrechen" in Cent Browser update window?

In Settings - Bookmarks: Small Bug. See Picture please. Mix of German and English.

OLD: Millisekunden, and close automatically when the mouse is out for
NEW: Millisekunden und automatisch schließen, falls keine Mausbewegung für
Hint: no comma between "Millisekunden" and "und"
(12-26-2018, 08:43 PM)user_99 Wrote: [ -> ]Can you change "Stornieren" to "Abbrechen" in Cent Browser update window?

In Settings - Bookmarks: Small Bug. See Picture please. Mix of German and English.

OLD: Millisekunden, and close automatically when the mouse is out for
NEW: Millisekunden und automatisch schließen, falls keine Mausbewegung für
Hint: no comma between "Millisekunden" and "und"

Thanks, we will change it in the next version.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11