还是慎用藤询交互翻译吧，说它垃圾都对不起垃圾

lonznt · 发表于 2023-7-7 12:05:09

本帖最后由 lonznt 于 2023-7-7 12:07 编辑

速度快是真的快，可除了快一无是处。

翻个pica，它翻译成皮卡，excuse me ！？！？单独翻译你这样也无所谓了，上下文在那儿摆着呢，大段大段描述异食癖的内容，还愣是把它翻译成皮卡，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，气笑了都

S8F8ry · 发表于 2023-7-7 12:12:28

毕竟终究是机翻。。。

tempwall · 发表于 2023-7-7 20:04:14

现阶段的翻译机制决定了机翻不可能避免这类bug，只是出现几率和位置的问题。
腾讯翻译如果有持续使用的话，应该能明显看到改进（没有使用交互翻译，所以不太清楚和腾讯翻译是否一个接口）。
随随便便就破口大骂并不是什么值得称赞的做法。
专业翻译可以试试deepl，效果应该会好一些。通用翻译在这方面训练素材会比较有限。

向你学习 · 发表于 2023-7-8 00:47:12

楼主分享的这个工具好用，GG翻译和Yandex翻译双接口：
https://www.centbrowser.net/zh-cn/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&ptid=11822&pid=80818&fromuid=7050

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

还是慎用 藤询交互翻译 吧，说它垃圾都对不起垃圾

还是慎用藤询交互翻译吧，说它垃圾都对不起垃圾