Translate English into Russian

[Admini]

Исправленный руссификатор Ссылка - https://workupload.com/file/9DMQ3yQp8sY

Thanks for your work.

[Admini]

You should thank garryroma with https://forum.ru-board.com/topic.cgi?for...&start=780

Many thanks to garryroma.
However among these changes, many are to change "e" to "ё", and it would be better if they could be submitted to the Chromium project.
https://chromium.googlesource.com/chromi...ces_ru.xtb

[QZMTCH]

https://i.imgur.com/ZY8ko2Y.png most visited translated as sites https://i.imgur.com/n37COxR.png 
the most popular ones are just sites that we add ourselves (or they are added during installation) in fact, these are just sites, not popular sites
and the most visited sites should at least be translated as Самые посещаемые and most popular translate as Популярные or just Сайты

[Admini]

https://i.imgur.com/ZY8ko2Y.png most visited translated as sites https://i.imgur.com/n37COxR.png 
the most popular ones are just sites that we add ourselves (or they are added during installation) in fact, these are just sites, not popular sites
and the most visited sites should at least be translated as Самые посещаемые and most popular translate as Популярные or just Сайты

Thanks for the clarification.
Using "Sites" to replace "Most popular" may be inappropriate.
Can you translate from "Most liked" instead?

[QZMTCH]

Thanks for the clarification.
Using "Sites" to replace "Most popular" may be inappropriate.
Can you translate from "Most liked" instead?

Well, we just add these sites manually, like bookmarks, they are just sites. But if you like popular ones, then leave "Популярные". And liked means "Понравившиеся". I don't think we need to add the word "Самые"(most) here, just "понравившиеся" is enough, but in Russian the word is big, we need something shorter. That's why I suggested just "Сайты" because it is short. You can also call it "Сохранённые" (saved), but it's also long, or "Избранное" (favorites), there is also a word "Лучшие"(best)
ok, you don't need to change popular ones. If you want or other users want, you can replace to some variant

[Alexx]

!!!  Русский язык !!! Лучший на данный момент перевод на Русский язык!!! 

При загрузке - Указанное вложение не существует

[QZMTCH]

https://a.i.getapic.me/m1t6.png
Name this tab = Переименовать вкладку
https://a.i.getapic.me/m1tu.png
Prompt me when browsing history or download history is too large = Сообщите, если история просмотров или загрузок слишком велика
https://a.i.getapic.me/m1ty.png
Use the Recycle Bin when deleting files = Использовать корзину при удалении файлов
https://a.i.getapic.me/m1u2.png
Enable eye protection mode = Включить режим защиты глаз (Хотя здесь лучше вернуть старое описание Использовать свой цвет фона для веб страниц, потому как защита глаз не даёт понять что эта настройка делает, а она просто заменяет цвет фона на страницах)
https://a.i.getapic.me/m1u6.png
Unload other tabs = Выгрузить другие вкладки (если это unload, а не закрыть все вкладки, как говорится в changelogs Added option: "Close all other tabs when middle-clicking on a tab") а если это закрытие всех вкладок, тогда Закрыть другие вкладки
https://a.i.getapic.me/m1ua.png https://a.i.getapic.me/m1ue.png
Add current tab to reading list = Добавить текущую вкладку в список для чтения
https://a.i.getapic.me/m1ui.png
Choose what to clear every time you exit the browser = Выберите, что очищать каждый раз при выходе из браузера