08-21-2017, 12:47 PM
(08-21-2017, 10:17 AM)sanitar2k Wrote: I agree. E.g. what means "capture" in this context? Making a screenshot or recording a video stream?
Some obvious items are translated:
Reload thumbnail == Обновить миниатюры
Show screenshot button == Показывать кнопку "Снимок экрана"
Open recommended page [Can translate as "Open recommended URL"] == Открыть рекомендованную страницу
Once a day == Один раз в день
Every time == Каждый раз
Show tab bar at the bottom of browser window == Показывать панель вкладок внизу окна браузера
Just translating word by word is good enough.
"capture" means "take screenshot".
The full description of "Left click to capture normally" is "Left click the screenshot button to take screenshot(without hiding the browser window)".
For the word "dial", you can translate it as "item".