Translate English into Greek

[CentBrowser]

@geonetor 
Thanks for your support all the time.

[CentBrowser]

There are more strings need translation, thank you.

Install Cent Browser

Options

Create desktop shortcut

Add to taskbar

Set as default browser

Install

Location:

Installer can't access this directory, please choose another one.

There is not enough space available on this partition, please choose another one.

[geonetor]

Latest strings:

Install Cent Browser
Εγκατάσταση του Cent Browser

Options
Επιλογές

Create desktop shortcut
Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας

Add to taskbar
Προσθήκη στη γραμμή εργασιών

Set as default browser
Ορισμός ως προεπιλεγμένου προγράμματος περιήγησης

Install
Εγκατάσταση

Location:
Θέση:

Installer can't access this directory, please choose another one.
Η εγκατάσταση δε μπορεί να γίνει σε αυτόν τον κατάλογο, παρακαλούμε επιλέξτε κάποιον άλλο.

There is not enough space available on this partition, please choose another one.
Δεν υπάρχει αρκετός χώρος διαθέσιμος σε αυτό το διαμέρισμα, παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο.

[CentBrowser]

@geonetor
Thanks again.

[CentBrowser]

There are new strings need translation, thank you and Happy New Year.
Content in [] is explanation, need no translation.

Force links to open in the background

XXX is already assigned to YYY[XXX and YYY are placeholder]

XXX is not a valid shortcut

Disable mouse gesture in these domains[disable mouse gesture for some special websites]

Go to the home page of the website[e.g.:For http://aaa.yahoo.com/news/2017-12-30.html, it will go to http://aaa.yahoo.com/]

Open the current URL in multilogin tab

Add to most popular[add URL of the current tab to the speed dial items(most popular) in the new tab page]

Send current URL via Email[send URL of the current tab via default Email application]

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?

Download directory doesn't exist and can't be created.[the folder for saving download files doesn't exist]

Use multiple search engines in the address bar[display multiple search engine in the location bar suggestion list]

[geonetor]

Hi, here are the new strings in Greek


Force links to open in the background
Αναγκαστικό άνοιγμα συνδέσεων στο παρασκήνιο

XXX is already assigned to YYY
Το XXX έχει ήδη αντιστοιχιστεί στο YYY[XXX και YYY είναι σύμβολα κράτησης θέσης]

XXX is not a valid shortcut
Το XXX δεν είναι έγκυρη συντόμευση

Disable mouse gesture in these domains
Απενεργοποίηση χειρονομιών ποντικιού σε αυτούς τους τομείς

Go to the home page of the website
Μετάβαση στην αρχική σελίδα του ιστότοπου

Open the current URL in multilogin tab
Άνοιγμα της τρέχουσας διεύθυνσης URL σε καρτέλα πολλαπλής σύνδεσης

Add to most popular
Προσθήκη στα πιο δημοφιλή

Send current URL via Email
Αποστολή τρέχουσας διεύθυνσης URL μέσω Emai

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
Υπάρχει αρχείο με το ίδιο όνομα, θα θέλατε να το αντικαταστήσετε;

Download directory doesn't exist and can't be created.
Ο φάκελος λήψης δεν υπάρχει και δεν μπορεί να δημιουργηθεί.

Use multiple search engines in the address ba
Χρήση πολλαπλών μηχανών αναζήτησης στη γραμμή διευθύνσεων

[CentBrowser]

Some new strings need translation, thank you.
Text in [] is explanation, no need to translate.

Search selected text in the current website

Exit the browser

When middle clicking on tab[an option to set the behavior of tab middle clicking]

Close  tab

Reload  tab

Unload  tab[discard tab]

Take screenshot[start screen capture]

Kill tab

Failed to create or write into target directory.

Focus the first text field[put the first <input type="text"> element into view port and set focus to it]

[geonetor]

Hi, here are the latest strings in Greek.

Search selected text in the current website
Αναζήτηση επιλεγμένου κειμένου στον τρέχοντα ιστότοπο

Exit the browser
Έξοδος από τον περιηγητή

When middle clicking on tab
Μεσαίο κλικ στην καρτέλα

Close tab
Κλείσιμο καρτέλας

Reload tab
Επαναφόρτωση καρτέλας

Unload tab
Εκφόρτωση καρτέλας

Take screenshot
Λήψη στιγμιοτύπου οθόνης

Kill tab
Εξουδετέρωση καρτέλας

Failed to create or write into target directory.
Αποτυχία δημιουργίας ή εγγραφής στον κατάλογο προορισμού

Focus the first text field
Εστίαση στο πρώτο πεδίο κειμένου

[CentBrowser]

@geoneter,
Thank you.

[CentBrowser]

Some new strings need translation, thank you.


Manage shortcut keys

Customize keyboard shortcuts for this browser

Are you sure you want to reset all keyboard shortcuts?

Cancel

By clicking on "Accept and Install" you are agreeing to the Terms of Service and Privacy Policy

By clicking "Install" you understand and acknowledge that you are choosing to install CentBrowser on your system and you agree to the Terms of Use and Privacy Policy