Translate English into Greek

[geonetor]

Hi. These are the latest strings in Greek.


Super Drag[The section title of super drag options]
Super Drag

Show tip for super drag[show a tip window for super drag operation]
Εμφάνιση συμβουλής για super drag
 
Open/Search in new foreground tab
Άνοιγμα/Αναζήτηση σε νέα καρτέλα στο προσκήνιο

Open/Search in new background tab
Άνοιγμα/Αναζήτηση σε νέα καρτέλα στο παρασκήνιο

Add this link to bookmarks
Προσθήκη συνδέσμου στους σελιδοδείκτες

Download this link
Λήψη του συνδέσμου

Change search settings[change setting of search engines]
Αλλαγή ρυθμίσεων αναζήτησης

Show search box on toolbar[show the search bar at right of the address bar]
Εμφάνιση του πλαισίου αναζήτησης στη γραμμή εργαλείων

Enable IE core[this option controls whether you want to enable the Internet Explorer core or not]
Ενεργοποίηση πυρήνα του IE

Auto switch to IE core by domain
Αυτόματη αλλαγή στον πυρήνα του IE κατά τομέα

Domain list for IE core[domains that use IE automatically]
Λίστα τομέων με πυρήνα IE 

Switch to IE core
Αλλαγή σε πυρήνα του IE

Switch to Chrome core
Αλλαγή σε πυρήνα του Chrome 

Show download button on toolbar[the button to show a popup bubble]
Εμφάνιση πλήκτρου λήψης στη γραμμή εργαλείων

Stop and mark as finished[Stop file downloading and force it to be a complete file, this is useful when downloading a stream video]
Διακοπή και επισήμανση ως ολοκληρωμένης

Show QR button in location bar[show the "Generate QR code" button at end of address bar]
Εμφάνιση πλήκτρου QR στη γραμμή διευθύνσεων

Open in new incognito tab
Άνοιγμα σε νέα καρτέλα ανώνυμης περιήγησης

Currently opened tabs[new tab speed dial: select URL from opened tabs]
Τρέχουσες ανοικτές καρτέλες

Add new dial[new tab speed dial: create an new item]
Προσθήκη νέας ταχείας κλήσης

Edit this dial[new tab speed dial: edit an item]
Επεξεργασία ταχείας κλήσης

Remove this dial[new tab speed dial: remove an item]
Αφαίρεση της ταχείας κλήσης

Pin this dial[new tab speed dial: prevent an dial item from being deleted accidentally]
Καρφίτσωμα της ταχείας κλήσης

Unpin this dial
Ξεκαρφίτσωμα της ταχείας κλήσης

Image URL:[new tab speed dial: a label of the item editing dialog]
URL εικόνας:

Open selected items[open multiple history entries at one time in chrome://history page]
Άνοιγμα επιλεγμένων στοιχείων

Remember last used folder[whether to remember the last used location after added a bookmark entry]
Απομνημόνευση του τελευταίου χρησιμοποιημένου φακέλου

Show only icons on bookmarks bar
Εμφάνιση μόνο εικονιδίων στη γραμμή σελιδοδεικτών

Excluded domains:[may using in multiple scenario, please translate word by word]
Αποκλεισμένοι τομείς:



*******Please change this in a previous translation*******
Tab options
Καρτέλες