Translate English into Greek

[geonetor]

Hi. Here are the new strings.


Add new download[launch a new download task]
Προσθήκη νέας λήψης

Disable this extension
Απενεργοποίηση αυτής της επέκτασης

Export this folder to HTML file...[export a single bookmarks folder]
Εξαγωγή αυτού του φακέλου σε αρχείο HTML...

Move browser window to next monitor[move window to another monitor in dual monitor mode]
Μετακίνηση του παράθυρου του προγράμματος περιήγησης στην επόμενη οθόνη

Show mute toggle button[show "toggle browser mute state" button on toolbar]
Εμφάνιση πλήκτρου εναλλαγής σίγασης

Set as new tab page[set the URL of current tab as customized new tab page]
Ορισμός ως σελίδας νέας καρτέλας

Mute/Unmute current process
Εναλλαγή σίγασης τρέχουσας διεργασίας

Confirm setting new tab[confirm changing new tab page URL]
Επιβεβαιώστε τη ρύθμιση της νέας καρτέλας

Are you sure to change new tab page to:
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε τη σελίδα νέας καρτέλας στην :

Toggle browser mute state[toggle the mute state of current process]
Εναλλαγή κατάστασης σίγασης περιηγητή

Use tab list menu to manage tabs["tab list menu" is the menu shown by the triangle tab indicator button at right side of tab bar]
Χρησιμοποιήστε το μενού λίστας καρτελών για να διαχειρίζεστε τις καρτέλες

Left click to select tab.
Αριστερό κλικ για να επιλέξετε καρτέλα.

Middle click to unload tab.
Μέσαιο κλικ να ξεφορτώσετε καρτέλα.

Right click to close tab.
Δεξί κλικ για να κλείσετε καρτέλα.

Show tab list menu
Εμφάνιση μενού λίστας καρτελών