07-24-2016, 06:46 PM
Hello, Translation completed.
Download list[downloading task list]
ダウンロードリスト
Enable accelerators
高速化する
Check for update
アップデートを確認
Use current user's credentials to encrypt passwords and cookies[Use credentials of currently logged on Windows user to encrypt saved passwords and cookies]
パスワードとクッキーの暗号化に現在のユーザー情報を使用する
On left side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
左側
On right side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
右側
On both sides[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
両揃え
Mute/Unmute current tab
現在のタブをミュート
Updater already running.[Strings for "check update" feature start from this line]
アップデートしています。
Install
インストール
Confirm
確認
Abort
中止
Open folder
フォルダを開く
Installing...
インストールしています...
Current browser version is
現在のブラウザーのバージョン
Current flash version is
現在の Flash のバージョン
Connecting server...
サーバーに接続しています...
Found new browser version, starting download...
新しいバージョンのブラウザーをダウンロードしています...
5% downloaded.
5% ダウンロードしました。
Browser installer downloaded, install now?
ブラウザーのインストーラーをダウンロードしました。今すぐインストールしますか？
Your browser is already the latest version.
ブラウザーは最新版です。
New browser version installed.
新しいバージョンのブラウザーをインストールしました。
New browser version installed, please restart the browser.
新しいバージョンのブラウザーをインストールしました。ブラウザーを再起動してください。
Browser update failed, error code is 100
ブラウザーのアップデートに失敗しました。エラーコード: 100
Checking flash player...
Flashプレイヤーをチェックしています...
Found new flash player, starting download...
新しいバージョンのFlashプレイヤーをダウンロードしています...
New flash player downloaded, install now?
新しいFlashプレイヤーをダウンロードしました。今すぐインストールしますか？
Flash player is already the latest version.
Flashプレイヤーは最新版です。
New flash player installed.
新しいFlashプレイヤーをインストールしました。
New flash player installed, you may need to restart the browser.
新しいFlashプレイヤーをインストールしました。ブラウザーを再起動してください。
Flash player update failed, error code is 100.
Flashプレイヤーのアップデートに失敗しました。エラーコード: 100
Download list[downloading task list]
ダウンロードリスト
Enable accelerators
高速化する
Check for update
アップデートを確認
Use current user's credentials to encrypt passwords and cookies[Use credentials of currently logged on Windows user to encrypt saved passwords and cookies]
パスワードとクッキーの暗号化に現在のユーザー情報を使用する
On left side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
左側
On right side[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
右側
On both sides[position of tabs indicator button, for scrollable tab bar]
両揃え
Mute/Unmute current tab
現在のタブをミュート
Updater already running.[Strings for "check update" feature start from this line]
アップデートしています。
Install
インストール
Confirm
確認
Abort
中止
Open folder
フォルダを開く
Installing...
インストールしています...
Current browser version is
現在のブラウザーのバージョン
Current flash version is
現在の Flash のバージョン
Connecting server...
サーバーに接続しています...
Found new browser version, starting download...
新しいバージョンのブラウザーをダウンロードしています...
5% downloaded.
5% ダウンロードしました。
Browser installer downloaded, install now?
ブラウザーのインストーラーをダウンロードしました。今すぐインストールしますか？
Your browser is already the latest version.
ブラウザーは最新版です。
New browser version installed.
新しいバージョンのブラウザーをインストールしました。
New browser version installed, please restart the browser.
新しいバージョンのブラウザーをインストールしました。ブラウザーを再起動してください。
Browser update failed, error code is 100
ブラウザーのアップデートに失敗しました。エラーコード: 100
Checking flash player...
Flashプレイヤーをチェックしています...
Found new flash player, starting download...
新しいバージョンのFlashプレイヤーをダウンロードしています...
New flash player downloaded, install now?
新しいFlashプレイヤーをダウンロードしました。今すぐインストールしますか？
Flash player is already the latest version.
Flashプレイヤーは最新版です。
New flash player installed.
新しいFlashプレイヤーをインストールしました。
New flash player installed, you may need to restart the browser.
新しいFlashプレイヤーをインストールしました。ブラウザーを再起動してください。
Flash player update failed, error code is 100.
Flashプレイヤーのアップデートに失敗しました。エラーコード: 100