Translate English into Russian

[ClubMember]

Thanks, we have changed it.

I hope that next time, you will change.

[Admin]

I hope that next time, you will change.

I am sure we have change that in version 3.4.3.39.
Maybe you didn't download the installer from our official site?

[ClubMember]

I am sure we have change that in version 3.4.3.39.
Maybe you didn't download the installer from our official site?

Sorry - was not attentive

[Admin]

Some new strings need translation, thank you.
Text in [] is explanation, no need to translate.

Search selected text in the current website

Exit the browser

When middle clicking on tab[an option to set the behavior of tab middle clicking]

Close  tab

Reload  tab

Unload  tab[discard tab]

Take screenshot[start screen capture]

Kill tab

Failed to create or write into target directory.

Focus the first text field[put the first <input type="text"> element into view port and set focus to it]

[sanitar2k]

Some new strings need translation

Search selected text in the current website
Искать выделенный текст на текущем сайте

Exit the browser
Выйти из браузера

When middle clicking on tab[an option to set the behavior of tab middle clicking]
Средней кнопкой мыши на вкладке

Close  tab
Закрыть вкладку

Reload  tab
Перезагрузить вкладку

Unload  tab[discard tab]
Выгрузить вкладку

Take screenshot[start screen capture]
Сделать снимок экрана

Kill tab
Удалить вкладку

Failed to create or write into target directory.
Невозможно создавать или записывать в целевом каталоге


Focus the first text field[put the first <input type="text"> element into view port and set focus to it]
Установить фокус на первом текстовом поле

[Admin]

@sanitar2k,
Thank you.

[Дмитрий Сакович]

Приветствую!

Предлагаю исправить в контекстном меню строчку " Найти в другие поисковые системы " на " Найти в других поисковых системах" это по по-русски более благозвучно.))




Версия 3.6.8.58 (Официальная сборка), (64 бит) (Chromium 69.0.3497.100)

[kostmick]

Предлагаю исправить в контекстном меню строчку " Найти в другие поисковые системы " на " Найти в других поисковых системах" это по по-русски более благозвучно.

Или, как вариант просто "Искать в Google" и "Искать в" далее переход по стрелке.

[Roderico]

И еще одно несоответствие)

[Admin]

Приветствую!

Предлагаю исправить в контекстном меню строчку " Найти в другие поисковые системы " на " Найти в других поисковых системах" это по по-русски более благозвучно.))




Версия 3.6.8.58 (Официальная сборка), (64 бит) (Chromium 69.0.3497.100)

Thanks, changed it.