CentBrowser Forum

(11-02-2017, 01:24 AM)GrayFace Wrote: [ -> ]So, is it a version number? If it is, what I wrote would actually be better as
Cent Browser обновлён до версии 100.0
or
Произведено обновление до версии 100.0

OK, got it.
Yes it is version number, not percentage.

There are new strings need translation, thank you and Happy New Year.
Content in [] is explanation, need no translation.

XXX is already assigned to YYY[XXX and YYY are placeholder]

XXX is not a valid shortcut

Disable mouse gesture in these domains[disable mouse gesture for some special websites]

Go to the home page of the website[e.g.:For http://aaa.yahoo.com/news/2017-12-30.html, it will go to http://aaa.yahoo.com/]

Open the current URL in multilogin tab

Add to most popular[add URL of the current tab to the speed dial items(most popular) in the new tab page]

Send current URL via Email[send URL of the current tab via default Email application]

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?

Download directory doesn't exist and can't be created.[the folder for saving download files doesn't exist]

Use multiple search engines in the address bar[display multiple search engine in the location bar suggestion list]

XXX is not a valid shortcut
Недопустимый адрес

Disable mouse gesture in these domains
Отключить жесты мыши в следующих доменах

Go to the home page of the website
Перейти на главную страницу сайта

Add to most popular
Добавить в быстрый набор

Send current URL via Email
Отправить ссылку на страницу по электронной почте

Download directory doesn't exist and can't be created.
Файл с таким именем существует, хотите его перезаписать?

Use multiple search engines in the address bar
Использовать несколько поисковых систем в адресной строке

(01-06-2018, 06:22 PM)ClubMember Wrote: [ -> ]XXX is not a valid shortcut
Недопустимый адрес
XXX - неверный ярлык

Download directory doesn't exist and can't be created.
Файл с таким именем существует, хотите его перезаписать?
Каталог закачки не существует и не может быть создан.

Do You agree, comerade?

And the others strings:

XXX is already assigned to YYY
XXX уже назначен для YYY

Open the current URL in multilogin tab
Открыть текущий адрес в мультилогинной вкладке

A file with the same name exists, would you like to overwrite it?
Файл с таким именем существует, хотите его перезаписать?

@ClubMember @sanitar2k
Thank you all.

The "page up" & "page down" items in the gestures settings section.
"Листать вверх" и "Листать вниз".

(01-26-2018, 11:47 AM)dascratch Wrote: [ -> ]The "page up" & "page down" items in the gestures settings section.
"Листать вверх" и "Листать вниз".

Thanks. We will change it in the next version.

Please correct translation for bookmarks settings:

Show bookmarks when mouse hovered within
Показать закладки когда курсор в области

pixels from the left edge of browser window for
пикселей от левого края окна браузера более

(05-07-2018, 06:49 AM)ClubMember Wrote: [ -> ]Please correct translation for bookmarks settings:

Show bookmarks when mouse hovered within
Показать закладки когда курсор в области

pixels from the left edge of browser window for
пикселей от левого края окна браузера более

Thanks, we have changed it.