CentBrowser Forum

Full Version: Translate English into German
You're currently viewing a stripped down version of our content. View the full version with proper formatting.
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Top sites[Collection of popular sites]
Top-Seiten

Image URL
Bild-URL

Are you sure you want to reset all shortcuts?[Warning when resetting new tab items]
Möchten Sie wirklich alle Verknüpfungen zurücksetzen?

Refresh background image[Change the background image for another one]
Hintergrundbild aktualisieren

Select a folder
Ordner auswählen

Columns:
Spalten:

Radius:
Umkreis:

Random
Zufällig

Add to new tab shortcuts[Add the URL of tab to the new tab items]
Zu neuen Reiter-Verknüpfungen hinzufügen

Disable Bookmarks and History suggestions in the address bar[Remove Bookmarks and History items from address bar suggestion list]
Vorschläge für Lesezeichen und Verlauf in der Adressleiste deaktivieren

Hotkeys[System level keyboard shortcuts]
Tastenkürzel

Enable taking screenshot
Bildschirmfoto erstellen aktivieren

Restart in safe mode[Shutdown the browser and start it again under safe mode]
In Sicheren-Modus starten

Dark mode policy[title of dark mode option]
Dunklelmodus-Richtlinie
@user_99, thank you very much!
Fix

Old: Dunklelmodus-Richtlinie
New: Dunkelmodus-Richtlinie
(11-19-2019, 05:37 AM)user_99 Wrote: [ -> ]Fix

Old: Dunklelmodus-Richtlinie
New: Dunkelmodus-Richtlinie
All right.
Miss some strings in lastest version:

EN: Always show bookmarks bar on new tab page
DE: Lesezeichenleiste bei neuer Tab-Seite immer anzeigen

EN: Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder
DE: Alle Lesezeichen über Mittel-Klick im Lesezeichenordner öffnen
(04-08-2020, 08:26 PM)user_99 Wrote: [ -> ]Miss some strings in lastest version:

EN: Always show bookmarks bar on new tab page
DE: Lesezeichenleiste bei neuer Tab-Seite immer anzeigen

EN: Open all bookmarks by middle-clicking the bookmarks folder
DE: Alle Lesezeichen über Mittel-Klick im Lesezeichenordner öffnen
Thanks for the translation.
Great!

Small bug fix:

Old: In Sicheren-Modus starten
New: Im Sicheren-Modus starten
(04-10-2020, 12:43 PM)user_99 Wrote: [ -> ]Great!

Small bug fix:

Old: In Sicheren-Modus starten
New: Im Sicheren-Modus starten
Thanks, we will fix it.
Miss some strings in lastest version:

EN: Insert new bookmarks at the top of the folder
DE: Neue Lesezeichen ganz oben im Ordner einfügen
Miss some strings in lastest version:

EN: Insert new bookmarks at the top of the folder
DE: Neue Lesezeichen ganz oben im Ordner einfügen
Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11